본문 바로가기

베스트셀러 명문장

<유러피언 드림> 제레미 리프킨

 

 

In the new era, empathy is the human response to shared vulnerability and the key to global awareness. To empathize is to cross over and experience, in the most profound way, the very being of another, especially the other’s struggle to endure and prevail in his or her own life journey. Even though empathy has deep biological roots, like language, it, too, has to be practical and continually renewed to be of use. Empathy is the ultimate expression of communication between beings.

  <The European Dream> be Jeremy Rifkin

 

  새로운 시대에 공감은 인류 공동의 나약함에 대한 인간적인 반응이며 지구적인 인식에 이르는 열쇠이다. 공감하는 것은 가장 깊은 방법으로, 다른 사람의 존재 자체, 특히 그 사람이 자신의 삶을 견뎌내고 지배하려는 노력을 경계를 넘어서 경험하는 것이다. 언어와 마찬가지로 공감은 깊은 생물학적 근원을 가지고 있지만, 또한, 실용적이어야 하며 지속적으로 쓸모가 있도록 갱신되어야 한다. 공감은 존재들 사이의 소통의 궁극적 표현이다.

 <유러피언 드림>  제레미 리프킨

 

*empathy 감정이입, 공감 ‘em-’‘in-()’과 같은 의미이며,  ‘-pathy’는 감정을 의미하는 라틴어 ‘pathos’가 어원이다. 참고로 ‘logos’이성(理性)’을 의미하며 대부분의